(PS3) - (Tutorial) Subtítilos para archivos divx

chinito46 · 07-abr-2008, 21:34

Aca les dejo un tutorial hecho por mi, que ya he dejado en varios otros foros...Obviamente tenia que también publicarlo aca...
Es un tutorial para poder ver nuestros divx son subtitulos.

Es un proceso simple y rapido... no mas de un minuto (depende del pc).

Destaco que la opcion de los divx o xvid con subtitulos está disponible desde el firmware 2.20, asi como también el amplio soporte para formatos sin limitación de tamaño.

Para empezar, debemos tener instalado en nuestro computador el programa XsubMuxer que lo bajas de aca

Ademas una pelicula avi y su correspondiente archivo de subtitulo srt. (en este caso sera la pelicula dvdrip Cloverfield)

como se ve en esta imagen

Abrimos el programa XsubMuxer y dejamos estas opciones, tal cual como se ve en la imagen (yo le dejo el tamaño 24 mas que nada por el tamaño de mi pantalla que es de 40 pulgadas, puede depender del tamaño de la TV esta opcion, pero recomiendo este tamaño)

Vamos a siguiente y donde se indica en la imagen abrimos el archivo avi (película).... abajo agregamos el subtitulo, se puede agregar mas d euno, por si queremos una pelicula con mas subtitulos XD....

Le damos a suguiente y esperamos a que termine el proceso. Recuerdo que deben tener espacio suficiente en el disco duro equivalente al tamaño de la pelicula para el nuevo archivo creado. Se demorara no mas de un minuto (dependiendo del computador que tengamos).

Terminado el proceso, en la carpeta donde estaba la pelicula de origen abra una nueva que tiene el mismo nombre, y termina en xsub

Ahora ya tenemos nuestro archivo listo para ver en nuestra ps3... ahora lo que necesitamos es algun dispositivo o cd para verlo en nuestra consola.

En mi caso fue un ipod (se puede ocupar el lector de tarjetas o dvds o discos externos)

Una vez conectado... vamos a Video, y vemos que hay en el dispositivo o memoria. (algunas veces no aparece nada, en este caso, en el discpositivo apteramos Triangulo, y seleccionamos mostrar todo)

Aparecera el video en la carpeta en donde la dejemos.

Le damos play e iniciara el video normalmente

Apretamos triangulo, y vamos a la casilla que dice opciones de subtitulo.

Apretamos una vez e inmediatamente aparecera en la esquina inferior un aviso que dice "Español"

Y disfrutamos de nuestra pelicula Divx con subtitulos a partir de SRT.

Ahhh.... los subtitulos no se verabn en el computador, para este caso hay que pensar que el nuevo archivo es uno normal y para verlos abrimos los srt aparte.

Espero les sea de ayuda a muchos...

Chabelas

ylc · 07-abr-2008, 22:02

q wena
pero la gracia es caxar como hacerlo con los MKV
pq podria ser pasar de MKV a AVI y de ahi agregarle los subs
ahora la duda es como paso de mkv (en 720p) a AVI???

jerome · 08-abr-2008, 07:37

Los archivos con contenedor MKV se pueden transformar fácilmente a contenedor AVI sin recomprimirlos (por ejemplo usando virtualdubmod --> "save as" --> "avi" --> "direct stream copy")

Lo que hay que aclarar es que los archivos MKV por lo general están comprimidos en h.264, y no se si la PS3 da soporte a ese codec, de no ser así habría que pensar en recomprimirlo a divx o xvid, y si es un archivo en 720p esa tarea puede demorar varias horas (dias o semanas..jeje) dependiendo de la potencia del equipo.

De todas formas lo ideal seria (si es que aun no lo hace) que la PS3 con alguna futura actualización soportara los archivos MKV-h.264-AC3 + subtitulos en SRT en forma nativa, sin tener que esta transformando de formatos ni otros tramites molestos.

De todas formas una buena alternativa (y mas barata) para ver ese tipo de vídeos es Popcorn Hour:
Info:
http://www.fayerwayer.com/2008/03/fw...our-nmt-a-100/
http://www.popcornhour.com/onlinestore/
http://www.popcornhour.es/

Salu2

Jerome

chinito46 · 08-abr-2008, 10:24

para los mkv...los paso a avi desde el mkv2vob... hay que configurarlo bien y lo pasa a divx... los pesca sin ningun problema... y despues le agrego los subs... lo malo es que los archivos avi los reproduce en stereo.. y el dts no lo pesca

Nicollum · 08-abr-2008, 11:59

Como puedo cambiar el color de las letras, a mi me salen tranparentes y no se cacha ná. Se puede hacer desde el PS3?

chinito46 · 08-abr-2008, 12:14

en la segunda foto esta la configiracion... eso si.. sale en blanco... ponle en amarillo y listo...

catilio · 08-abr-2008, 12:34

uta que se ve bkn la definicion de tu tv...mientras uno...juntando los pesitos pal sharp 37"

Popcorn la lleva ... a ver si me tiro por uno de esos...

chinito46 · 08-abr-2008, 13:24

oie catilio... yo tb quiero ese popcorn.. donde lo venden.. contactame... por si es que tienes donde pillarlo....

Galle · 08-abr-2008, 15:36

Uyyyy... Que bkn se ve en esa tele... Yo quiero una teleeeee xD!

-------

Ta la raja el tutorial... Lo voy a probar...
Igual tambien esta la opcion de usar "Servidor Multimedia". Asi no hay necesidad de pasarlo al disco duro..

ylc · 08-abr-2008, 17:32

buen tutorial
yo lo hacia con el total video converter pa pegarle los subtitulos, pero era mas lenteja
y hacia lo mismo con el Ipod

catilio · 09-abr-2008, 06:06

segun he cachado solo se puede comprar desde la pagina oficial, y sale como 30 lukas ponerlo en chile...no es tanto tampoco...

Pero es pedazo de hardware...aunque esperaria a que sacaran una version "2.0", onda con soporte para disco sata, gigabit ethernet y weas....pero que pedazo de maquinon que es!!!

jerome · 09-abr-2008, 07:17

Popcorn Hour rules...!!! jeje

Salu2

Jerome

chinito46 · 09-abr-2008, 09:39

a mi me basta .. auqnue no tenga gigabite ethernet .... y con respecto al disco... aun hay discos ata de arriba de 250 gb....

07-abr-2008, 21:34	#1
chinito46 Pajarito Nuevo Registrado: marzo-2007 Posts: 61	(PS3) - (Tutorial) Subtítilos para archivos divx Aca les dejo un tutorial hecho por mi, que ya he dejado en varios otros foros...Obviamente tenia que también publicarlo aca... Es un tutorial para poder ver nuestros divx son subtitulos. Es un proceso simple y rapido... no mas de un minuto (depende del pc). Destaco que la opcion de los divx o xvid con subtitulos está disponible desde el firmware 2.20, asi como también el amplio soporte para formatos sin limitación de tamaño. Para empezar, debemos tener instalado en nuestro computador el programa XsubMuxer que lo bajas de aca Ademas una pelicula avi y su correspondiente archivo de subtitulo srt. (en este caso sera la pelicula dvdrip Cloverfield) como se ve en esta imagen Abrimos el programa XsubMuxer y dejamos estas opciones, tal cual como se ve en la imagen (yo le dejo el tamaño 24 mas que nada por el tamaño de mi pantalla que es de 40 pulgadas, puede depender del tamaño de la TV esta opcion, pero recomiendo este tamaño) Vamos a siguiente y donde se indica en la imagen abrimos el archivo avi (película).... abajo agregamos el subtitulo, se puede agregar mas d euno, por si queremos una pelicula con mas subtitulos XD.... Le damos a suguiente y esperamos a que termine el proceso. Recuerdo que deben tener espacio suficiente en el disco duro equivalente al tamaño de la pelicula para el nuevo archivo creado. Se demorara no mas de un minuto (dependiendo del computador que tengamos). Terminado el proceso, en la carpeta donde estaba la pelicula de origen abra una nueva que tiene el mismo nombre, y termina en xsub Ahora ya tenemos nuestro archivo listo para ver en nuestra ps3... ahora lo que necesitamos es algun dispositivo o cd para verlo en nuestra consola. En mi caso fue un ipod (se puede ocupar el lector de tarjetas o dvds o discos externos) Una vez conectado... vamos a Video, y vemos que hay en el dispositivo o memoria. (algunas veces no aparece nada, en este caso, en el discpositivo apteramos Triangulo, y seleccionamos mostrar todo) Aparecera el video en la carpeta en donde la dejemos. Le damos play e iniciara el video normalmente Apretamos triangulo, y vamos a la casilla que dice opciones de subtitulo. Apretamos una vez e inmediatamente aparecera en la esquina inferior un aviso que dice "Español" Y disfrutamos de nuestra pelicula Divx con subtitulos a partir de SRT. Ahhh.... los subtitulos no se verabn en el computador, para este caso hay que pensar que el nuevo archivo es uno normal y para verlos abrimos los srt aparte. Espero les sea de ayuda a muchos... Chabelas __________________ ................ ................ LCD Sony Bravia 40" FullHD KDL-40W3000 + Sony HT-DDW1600 "MUTEKI" + Sony Playstation 3 60 GB + Sony PSP fat 3.93m33 Juegos PS3: Metal Gear Solid 4: GOTP, Motorstom, Virtua Fighter 5, Wawhawk, Devil May Cry 4, Call of Duty 4, Ratchet and Clank: TOD, Uncharted, Assassin's Creed, Pes 2008, Unreal Tournament 3 , Tekken 5 DR Online, Mortal Kombat II Online, Lemmings, Go! Sports Ski. Vendo Unreal Tournament 3 casi sin uso porque lo tengo repetido ... también vendo SONY PSP fat 3.93m33, con memoria de 2gb, y otra de 1gb, mas carcaza Logitech, mas dvds con juegos. Poco uso, ya que solo juego PS3.

07-abr-2008, 22:02	#2
ylc Experimentado Registrado: febrero-2006 Posts: 784	q wena pero la gracia es caxar como hacerlo con los MKV pq podria ser pasar de MKV a AVI y de ahi agregarle los subs ahora la duda es como paso de mkv (en 720p) a AVI??? __________________

08-abr-2008, 10:24	#4
chinito46 Pajarito Nuevo Registrado: marzo-2007 Posts: 61	para los mkv...los paso a avi desde el mkv2vob... hay que configurarlo bien y lo pasa a divx... los pesca sin ningun problema... y despues le agrego los subs... lo malo es que los archivos avi los reproduce en stereo.. y el dts no lo pesca __________________ ................ ................ LCD Sony Bravia 40" FullHD KDL-40W3000 + Sony HT-DDW1600 "MUTEKI" + Sony Playstation 3 60 GB + Sony PSP fat 3.93m33 Juegos PS3: Metal Gear Solid 4: GOTP, Motorstom, Virtua Fighter 5, Wawhawk, Devil May Cry 4, Call of Duty 4, Ratchet and Clank: TOD, Uncharted, Assassin's Creed, Pes 2008, Unreal Tournament 3 , Tekken 5 DR Online, Mortal Kombat II Online, Lemmings, Go! Sports Ski. Vendo Unreal Tournament 3 casi sin uso porque lo tengo repetido ... también vendo SONY PSP fat 3.93m33, con memoria de 2gb, y otra de 1gb, mas carcaza Logitech, mas dvds con juegos. Poco uso, ya que solo juego PS3.

08-abr-2008, 12:14	#6
chinito46 Pajarito Nuevo Registrado: marzo-2007 Posts: 61	en la segunda foto esta la configiracion... eso si.. sale en blanco... ponle en amarillo y listo... __________________ ................ ................ LCD Sony Bravia 40" FullHD KDL-40W3000 + Sony HT-DDW1600 "MUTEKI" + Sony Playstation 3 60 GB + Sony PSP fat 3.93m33 Juegos PS3: Metal Gear Solid 4: GOTP, Motorstom, Virtua Fighter 5, Wawhawk, Devil May Cry 4, Call of Duty 4, Ratchet and Clank: TOD, Uncharted, Assassin's Creed, Pes 2008, Unreal Tournament 3 , Tekken 5 DR Online, Mortal Kombat II Online, Lemmings, Go! Sports Ski. Vendo Unreal Tournament 3 casi sin uso porque lo tengo repetido ... también vendo SONY PSP fat 3.93m33, con memoria de 2gb, y otra de 1gb, mas carcaza Logitech, mas dvds con juegos. Poco uso, ya que solo juego PS3.

08-abr-2008, 13:24	#8
chinito46 Pajarito Nuevo Registrado: marzo-2007 Posts: 61	oie catilio... yo tb quiero ese popcorn.. donde lo venden.. contactame... por si es que tienes donde pillarlo.... __________________ ................ ................ LCD Sony Bravia 40" FullHD KDL-40W3000 + Sony HT-DDW1600 "MUTEKI" + Sony Playstation 3 60 GB + Sony PSP fat 3.93m33 Juegos PS3: Metal Gear Solid 4: GOTP, Motorstom, Virtua Fighter 5, Wawhawk, Devil May Cry 4, Call of Duty 4, Ratchet and Clank: TOD, Uncharted, Assassin's Creed, Pes 2008, Unreal Tournament 3 , Tekken 5 DR Online, Mortal Kombat II Online, Lemmings, Go! Sports Ski. Vendo Unreal Tournament 3 casi sin uso porque lo tengo repetido ... también vendo SONY PSP fat 3.93m33, con memoria de 2gb, y otra de 1gb, mas carcaza Logitech, mas dvds con juegos. Poco uso, ya que solo juego PS3.

(PS3) - (Tutorial) Subtítilos para archivos divx

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.chw.net/foro/consolas-f120/151337-ps3-tutorial-subtitilos-para-archivos-divx.html

Discusiones similares

08-abr-2008, 07:37	#3
jerome css..[N°L¹F³]..team Registrado: diciembre-2005 Posts: 621 Mi PC	Los archivos con contenedor MKV se pueden transformar fácilmente a contenedor AVI sin recomprimirlos (por ejemplo usando virtualdubmod --> "save as" --> "avi" --> "direct stream copy") Lo que hay que aclarar es que los archivos MKV por lo general están comprimidos en h.264, y no se si la PS3 da soporte a ese codec, de no ser así habría que pensar en recomprimirlo a divx o xvid, y si es un archivo en 720p esa tarea puede demorar varias horas (dias o semanas..jeje) dependiendo de la potencia del equipo. De todas formas lo ideal seria (si es que aun no lo hace) que la PS3 con alguna futura actualización soportara los archivos MKV-h.264-AC3 + subtitulos en SRT en forma nativa, sin tener que esta transformando de formatos ni otros tramites molestos. De todas formas una buena alternativa (y mas barata) para ver ese tipo de vídeos es Popcorn Hour: Info: http://www.fayerwayer.com/2008/03/fw...our-nmt-a-100/ http://www.popcornhour.com/onlinestore/ http://www.popcornhour.es/ Salu2 Jerome

08-abr-2008, 11:59	#5
Nicollum Pajarito Nuevo Registrado: abril-2008 Posts: 12 Mi PC	Como puedo cambiar el color de las letras, a mi me salen tranparentes y no se cacha ná. Se puede hacer desde el PS3?

08-abr-2008, 15:36	#9
Galle Wariano Registrado: septiembre-2007 Location: Stgo Posts: 723 Mi PC	Uyyyy... Que bkn se ve en esa tele... Yo quiero una teleeeee xD! ------- Ta la raja el tutorial... Lo voy a probar... Igual tambien esta la opcion de usar "Servidor Multimedia". Asi no hay necesidad de pasarlo al disco duro..

08-abr-2008, 17:32	#10
ylc Experimentado Registrado: febrero-2006 Posts: 784	buen tutorial yo lo hacia con el total video converter pa pegarle los subtitulos, pero era mas lenteja y hacia lo mismo con el Ipod __________________

09-abr-2008, 07:17	#12
jerome css..[N°L¹F³]..team Registrado: diciembre-2005 Posts: 621 Mi PC	Popcorn Hour rules...!!! jeje Salu2 Jerome

09-abr-2008, 09:39	#13
chinito46 Pajarito Nuevo Registrado: marzo-2007 Posts: 61	a mi me basta .. auqnue no tenga gigabite ethernet .... y con respecto al disco... aun hay discos ata de arriba de 250 gb.... __________________ ................ ................ LCD Sony Bravia 40" FullHD KDL-40W3000 + Sony HT-DDW1600 "MUTEKI" + Sony Playstation 3 60 GB + Sony PSP fat 3.93m33 Juegos PS3: Metal Gear Solid 4: GOTP, Motorstom, Virtua Fighter 5, Wawhawk, Devil May Cry 4, Call of Duty 4, Ratchet and Clank: TOD, Uncharted, Assassin's Creed, Pes 2008, Unreal Tournament 3 , Tekken 5 DR Online, Mortal Kombat II Online, Lemmings, Go! Sports Ski. Vendo Unreal Tournament 3 casi sin uso porque lo tengo repetido ... también vendo SONY PSP fat 3.93m33, con memoria de 2gb, y otra de 1gb, mas carcaza Logitech, mas dvds con juegos. Poco uso, ya que solo juego PS3.

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.chw.net/foro/consolas-f120/151337-ps3-tutorial-subtitilos-para-archivos-divx.html
Publicado por	For	Type	Fecha
FW Labs: Popcorn Hour NMT A-100 - FayerWayer	This thread	Refback	08-abr-2008 18:12

Discusiones similares
Discusión	Iniciada por	Foro	Respuestas	Último post
por fin espanol para DivX	terraoscura	Edición de Audio/Video y Modelación 3D	7	02-mar-2008 23:14
Códecs de Divx para madriva one 2008	cybertrash	GNU/Linux y otros sistemas operativos	12	25-ene-2008 09:15
Burlar Alojadores De Archivos Teniendo Ip Fija (Vtr), Tutorial By Dj Zeta	Dj_Zeta	Internet y Redes	18	25-sep-2007 02:39
DVD que lea divx/xvid y archivos del sub	fuzz32	Otro Hardware	0	05-may-2007 14:23
Buen reproductor para DivX	FBalk	Otro Hardware	19	20-jun-2006 00:46

(PS3) - (Tutorial) Subtítilos para archivos divx

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.chw.net/foro/consolas-f120/151337-ps3-tutorial-subtitilos-para-archivos-divx.html

Discusiones similares

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.chw.net/foro/consolas-f120/151337-ps3-tutorial-subtitilos-para-archivos-divx.html